Panneaux soudés

[SE-Bologna]

Bonjour à tous.
J'ai un assemblage soudé qui a un travail post-sauvetage.
Je voudrais faire les tableaux des détails (ok) une table pour le traitement (ok) et une table avec le seul soudé (sans traitement)
dans la table de l'asm (sans traitement) a caché les caractéristiques des assemblages dans les vues, **mais cache également les soudures** !!!

J'ai raté quelque chose ? Comment résoudre ça ?
Je vous remercie.

 

[SE-Bologna]

Excuse-moi, mais il semble étrange de gérer la planche soudée.
Quelque part J'ai dû rater une balade.
Quelqu'un a-t-il l'expérience des panneaux soudés qui sont ensuite traités?

Je vous remercie.

 

[Be_on_edge]

Je ferais un set pour soudé et un set pour soudé et soudé

 

[radio]

avec cette sélection vous pouvez voir le soudage mais pas les caractéristiques des assemblages qui enlèvent le matériau.

 

[Be_on_edge]

avec cette sélection vous pouvez voir le soudage mais pas les caractéristiques des assemblages qui enlèvent le matériau.
Voir la pièce jointe 71713

cette option J'avais oublié ; surtout pour l'horrible traduction, vous souvenez-vous comment s'appelait auparavant ? Sinon, je le regarde en anglais et j'envoie un signal.

 

[radio]

cette option J'avais oublié ; surtout pour l'horrible traduction, vous souvenez-vous comment s'appelait auparavant ? Sinon, je le regarde en anglais et j'envoie un signal.

Oui, la traduction ne veut rien dire. Malheureusement, je ne me souviens pas si dans le vers. précédent était différent.

 

[SE-Bologna]

Génial, c'est ce dont j'avais besoin.
En fait, je n'ai pas essayé de flageller de ne pas comprendre la traduction et une tentative que je pourrais même faire.
D'habitude, je m'installe toujours en anglais mais pour ce travail, je dois travailler sur une machine sur laquelle je ne peux pas intervenir.

Je vous remercie !

 

[SE-Bologna]

si vous faites un signal, il faut ajouter que, si le soudage est affecté par le traitement post-soudage (coupes complexes), dans les vues pré-travaillées, il est montré comme déjà travaillé et donc manquant pièces.

Bonjour.

 

[Be_on_edge]

Je fais un rapport pour mauvaise traduction, ce que vous demandez, je pense que c'est une demande d'amélioration que vous devriez faire avancer par votre détaillant de bord solide