• このフォーラムは、www.cad3d.it/forum1 - イタリアのデザインコミュニティの機械翻訳です。いくつかの用語は正しく翻訳されていません。

自動車産業の表面のモデリング

  • Thread starter Thread starter Lettore espatriato
  • Start date Start date

Lettore espatriato

Guest
partendo da questa discussione

https://www.cad3d.it/forum1/threads/modellazione-auto.56166/

e visto che l'argomento mi pare si sia spostato dallo specifico " quale comando posso usare in inventor per fare carrozzerie di automobili" a " quali sono i programmi giusti per fare una carrozzeria di automobile" provo a portare il mio contributo anche se, colpevolmente , mi permetto di creare un nuovo post per evitare di inquinare l'altro con informazioni che poco o nulla hanno a che vedere con inventor.

innanzitutto, mi permetto di segnalare che dire " ....modellare un'auto in 3d..." , puo'
voler dire molte cose .
perche' , a seconda del risultato che si vuole ottenere , ci potrebbero essere procedimenti e programmi specifici.
se per auto in 3d si intende questa (perdonate anche la mia di semplificazione e continuate a vedere la luna )

http://msc-herbern.de/media/team_wesp.jpg

credo sia possibile anche costruirla con inventor , se i requisiti estetici lo permettono . o con solidege o solidworks.

cosi come ci sono bellissimi rendering fatti con 3d studio max o rhino o blender .

o , altro esempio , in formula 1 nessuno ( che io sappia) adopera alias per definire le superfici esterne delle carrozzerie. in genere catia ed nx.

in tutti i casi , comunque , la vera differenza , la fa la persona e la sua formazione . non solo i programmi. un cas ottimo in mano a uno che ignora i principi di buona costruzione di superfici perche' fino al giorno prima ha usato le superfici di catia/nx/creo/sw/se per fare strutture ingegneristiche ed e' convinto di fare splendide superfici, e' come una ferrari/porsche/mclaren/tesla in mano ad un bambino .
il rischio di schiantarsi contro un muro ( " ah , ma andavo come una scheggia") e' molto elevato.

per avere un'idea di cosa voglia dire
modellare superfici di classe a, suggerisco di dare un'occhiata a questo video dove oltre a far vedere alias , si spiega anche qualche concetto base di quel genere di lavoro.


( notare come definisce le superfici del parafango e come sia difficile impostare le superfici di un serbatoio).
per il resto e per quello che e' di mia conoscenza , nel settore automotive ( nel mio caso inteso come automobili ) esistono due aree di design di superfici . una quella dello stile ( le "classi a") , in mano ad alias ed icem surf. l'altra , quella delle superfici per l'ingegneria di prodotto , in mano a catia v5/v6 , nx e , in parte creo/pro-e ( quest'ultimo e' invece molto piu' diffuso nel settore motocicli ).
per quelli che alzano la mano per dire " ah , ma noi facciamo il paraurti della xyz tutto con inventor o con creo" dico che mi riferisco al cad utilizzato come standard dai principali oem occidentali e giapponesi: fca, gm, daimler, nissan e altri nx mentre vw, bmw, toyota, francesi e altri v5/v6 .
nell'ambito cina , gli attuali/prossimi protagonisti dell'automobile mondiale , non ho idea di quali sistemi adoperino, anche se sono convinto che il fatto di essere aziende statali e protette dallo stato cinese , li porti ad avere un "vasto portfolio di soluzioni" a seconda delle aziende occidentali con cui sono in partnership.

tornando alla classe a, alias ed icem surf "classico", molto a lungo , sono stati utilizzati in contemporanea per coprire due fasi differenti del processo di stile .
alias per la parte di ideazione/creativa , icem surf per la parte di modellazione di classe a per passarla all'ingegneria di prodotto.
in mezzo , sovente , si piazzava/piazza la fase del "modello fisico". quanto piu' il modello fisico, creato partendo dal modello fatto in alias veniva/viene ritoccato a mano , tanto piu' era importante , prima di creare stampi da 2/3 milioni di €/£/$ , "ripulire" con icem surf le imperfezioni del modello lavorato manualmente.
questo era dovuto , oltre ad alcune limitazioni dei 2 software , anche al fatto che , per esempio, alias veniva utilizzato per creare superfici dagli "stilisti" in un modo che poi creava problemi "a valle" . e chiunque abbia provato ad aprire un iges di uno di questi , visivamente, bellissimi modelli , ha presente di cosa parlo.

poi da questa situazione , si e' passati/sta passando/si passera' ad una situazione in cui :
- i modelli fisici sono sempre piu' "solo" verifiche di quanto fatto in 3d ( con sempre meno modelli reali e sempre meno modifiche manuali sul modello reale)
- alias e' stato man mano arricchito di "funzionalita' da icem surf"
- icem surf e' stato man mano " integrato" in catia ( anche se, mi pare di capire sotto varie forme, per esempio l'isd che credo stia per icem surface design, ovvero i comandi di icem surf aggiunti ai gsd/freestyle di catia ) e , insieme, arricchiti di " funzionalita' da alias" .
il fatto che l'immagine di icem surf "classic" postata da "+forte" riporti il classico aspetto di icem con il "bottone" caratteristico di catia v6 ( o forse 3d experience) , rafforza l'idea che i 2 prodotti siano , ormai , offerti sotto lo stesso denominatore .

il "grosso problema" di alias, nel settore automobili, e' che non ha un equivalente nell'ingegneria di prodotto automobile.
non mi risulta che nessuno adoperi inventor per i grossi oem auto .

la conseguenza di non avere un corrispettivo in ingegneria di prodotto , e' che in un mondo dove il tuo smartphone deve poter "dialogare" con la tua automobile , pensare che due reparti della stessa azienda , magari a 50 metri di distanza , siano costretti ad utilizzare step o iges per scambiarsi files ( con tutti i problemi che ci possono essere nel convertire dati da un sistema e caricarli in un altro ) come fossero due team concorrenti, fa' , quantomeno , sorridere.
forse qualche ceo non tanto.

per questo sia catia/icem , che nx ( e in parte anche creo dalla cui costola ptc mi pare che arrivasse originariamente icem surf) , hanno cercato /stanno cercando di estendere il piu' possibile la parte "estetica" dei rispettivi prodotti ( oltre al plm, manufacturing, virtuale, parte elettrica) in modo da rendere il processo globale ( "stile"+ "ingegneria" ) il piu' possibile continuo e fluido .

in tutta questa "transizione" ho assistito ad affermazioni assolutiste da parte di tecnici/commerciali di alcune case software , lette anche qui , per cui "il cad xyz e' , adesso ..." ( 7-8 anni fa) " ...assolutamente al livello di alias . solo che gli stilisti sono strani ...." ( vado a memoria , eh ...).
questo perche', per loro , il "segreto" delle classi a era tutto nel g0, g1, g2 e g3.
poi , dopo qualche versione , hanno, per esempio, implementato la possibilita' di lavorare con i poli di controllo di una superficie in simmetria rispetto ad un piano .

questo e' quello che e' di mia conoscenza nel settore automobili/superfici .
ben felice di sentire altre informazioni/valutazioni.
 
se parliamo solo del disegno tridimensionale puro, senza badare a ritiri/deformazioni eccetera, giuro che non vedo niente di miracoloso in questi video.
ma forse non faccio proprio testo. io faccio disegni 3d da 2d, faccio reverse da stl, genero, sistemo superfici e faccio modellazione di roba strana (no staffe e rondelle, ma più che altro scarpe, sedie, strumenti musicali...e qualunque altra roba strampalata) da oltre 17 anni, senza chissà quali aiuti...so solo usare benone il mio software...e gli altri mi paiono tutti esageratamente complicati quando parliamo di superfici...sarà perché fanno molte altre cose :unsure:
non so se ho colto il senso della discussione, però :)
 
partendo da questa discussione

https://www.cad3d.it/forum1/threads/modellazione-auto.56166/

e visto che l'argomento mi pare si sia spostato dallo specifico " quale comando posso usare in inventor per fare carrozzerie di automobili" a " quali sono i programmi giusti per fare una carrozzeria di automobile" provo a portare il mio contributo anche se, colpevolmente , mi permetto di creare un nuovo post per evitare di inquinare l'altro con informazioni che poco o nulla hanno a che vedere con inventor.

innanzitutto, mi permetto di segnalare che dire " ....modellare un'auto in 3d..." , puo'
voler dire molte cose .
perche' , a seconda del risultato che si vuole ottenere , ci potrebbero essere procedimenti e programmi specifici.
se per auto in 3d si intende questa (perdonate anche la mia di semplificazione e continuate a vedere la luna )

http://msc-herbern.de/media/team_wesp.jpg

credo sia possibile anche costruirla con inventor , se i requisiti estetici lo permettono . o con solidege o solidworks.

cosi come ci sono bellissimi rendering fatti con 3d studio max o rhino o blender .

o , altro esempio , in formula 1 nessuno ( che io sappia) adopera alias per definire le superfici esterne delle carrozzerie. in genere catia ed nx.

in tutti i casi , comunque , la vera differenza , la fa la persona e la sua formazione . non solo i programmi. un cas ottimo in mano a uno che ignora i principi di buona costruzione di superfici perche' fino al giorno prima ha usato le superfici di catia/nx/creo/sw/se per fare strutture ingegneristiche ed e' convinto di fare splendide superfici, e' come una ferrari/porsche/mclaren/tesla in mano ad un bambino .
il rischio di schiantarsi contro un muro ( " ah , ma andavo come una scheggia") e' molto elevato.

per avere un'idea di cosa voglia dire
modellare superfici di classe a, suggerisco di dare un'occhiata a questo video dove oltre a far vedere alias , si spiega anche qualche concetto base di quel genere di lavoro.


( notare come definisce le superfici del parafango e come sia difficile impostare le superfici di un serbatoio).
per il resto e per quello che e' di mia conoscenza , nel settore automotive ( nel mio caso inteso come automobili ) esistono due aree di design di superfici . una quella dello stile ( le "classi a") , in mano ad alias ed icem surf. l'altra , quella delle superfici per l'ingegneria di prodotto , in mano a catia v5/v6 , nx e , in parte creo/pro-e ( quest'ultimo e' invece molto piu' diffuso nel settore motocicli ).
per quelli che alzano la mano per dire " ah , ma noi facciamo il paraurti della xyz tutto con inventor o con creo" dico che mi riferisco al cad utilizzato come standard dai principali oem occidentali e giapponesi: fca, gm, daimler, nissan e altri nx mentre vw, bmw, toyota, francesi e altri v5/v6 .
nell'ambito cina , gli attuali/prossimi protagonisti dell'automobile mondiale , non ho idea di quali sistemi adoperino, anche se sono convinto che il fatto di essere aziende statali e protette dallo stato cinese , li porti ad avere un "vasto portfolio di soluzioni" a seconda delle aziende occidentali con cui sono in partnership.

tornando alla classe a, alias ed icem surf "classico", molto a lungo , sono stati utilizzati in contemporanea per coprire due fasi differenti del processo di stile .
alias per la parte di ideazione/creativa , icem surf per la parte di modellazione di classe a per passarla all'ingegneria di prodotto.
in mezzo , sovente , si piazzava/piazza la fase del "modello fisico". quanto piu' il modello fisico, creato partendo dal modello fatto in alias veniva/viene ritoccato a mano , tanto piu' era importante , prima di creare stampi da 2/3 milioni di €/£/$ , "ripulire" con icem surf le imperfezioni del modello lavorato manualmente.
questo era dovuto , oltre ad alcune limitazioni dei 2 software , anche al fatto che , per esempio, alias veniva utilizzato per creare superfici dagli "stilisti" in un modo che poi creava problemi "a valle" . e chiunque abbia provato ad aprire un iges di uno di questi , visivamente, bellissimi modelli , ha presente di cosa parlo.

poi da questa situazione , si e' passati/sta passando/si passera' ad una situazione in cui :
- i modelli fisici sono sempre piu' "solo" verifiche di quanto fatto in 3d ( con sempre meno modelli reali e sempre meno modifiche manuali sul modello reale)
- alias e' stato man mano arricchito di "funzionalita' da icem surf"
- icem surf e' stato man mano " integrato" in catia ( anche se, mi pare di capire sotto varie forme, per esempio l'isd che credo stia per icem surface design, ovvero i comandi di icem surf aggiunti ai gsd/freestyle di catia ) e , insieme, arricchiti di " funzionalita' da alias" .
il fatto che l'immagine di icem surf "classic" postata da "+forte" riporti il classico aspetto di icem con il "bottone" caratteristico di catia v6 ( o forse 3d experience) , rafforza l'idea che i 2 prodotti siano , ormai , offerti sotto lo stesso denominatore .

il "grosso problema" di alias, nel settore automobili, e' che non ha un equivalente nell'ingegneria di prodotto automobile.
non mi risulta che nessuno adoperi inventor per i grossi oem auto .

la conseguenza di non avere un corrispettivo in ingegneria di prodotto , e' che in un mondo dove il tuo smartphone deve poter "dialogare" con la tua automobile , pensare che due reparti della stessa azienda , magari a 50 metri di distanza , siano costretti ad utilizzare step o iges per scambiarsi files ( con tutti i problemi che ci possono essere nel convertire dati da un sistema e caricarli in un altro ) come fossero due team concorrenti, fa' , quantomeno , sorridere.
forse qualche ceo non tanto.

per questo sia catia/icem , che nx ( e in parte anche creo dalla cui costola ptc mi pare che arrivasse originariamente icem surf) , hanno cercato /stanno cercando di estendere il piu' possibile la parte "estetica" dei rispettivi prodotti ( oltre al plm, manufacturing, virtuale, parte elettrica) in modo da rendere il processo globale ( "stile"+ "ingegneria" ) il piu' possibile continuo e fluido .

in tutta questa "transizione" ho assistito ad affermazioni assolutiste da parte di tecnici/commerciali di alcune case software , lette anche qui , per cui "il cad xyz e' , adesso ..." ( 7-8 anni fa) " ...assolutamente al livello di alias . solo che gli stilisti sono strani ...." ( vado a memoria , eh ...).
questo perche', per loro , il "segreto" delle classi a era tutto nel g0, g1, g2 e g3.
poi , dopo qualche versione , hanno, per esempio, implementato la possibilita' di lavorare con i poli di controllo di una superficie in simmetria rispetto ad un piano .

questo e' quello che e' di mia conoscenza nel settore automobili/superfici .
ben felice di sentire altre informazioni/valutazioni.
per gli oem a me risulta:
audi
catia v5-6 r2018 sp3 hf27 (nur 64-bit)
version_grclite_7.1.5.1.0_190909.txt
09.09.2019
bmw
catia v5-6 r2016 sp5 hf41 (nur 64-bit)
version_rf_19.1_190528.txt28.05.2019
daimler
catia v5 r19 sp9 hf83 (nur 64-bit)
version_v5r19sp9build13.win64_160816.txt16.08.2016
nx 12.0.2.9 mp5, 21jan19
version_build19.1.1_190717.txt17.07.2019
ford
catia v5-6 r2016 sp3 hf50 (nur 64-bit)
version_fede_c3png_ser4.0_171205.txt05.12.2017
gm
nx 11.0.1.11 mp8 rev. a, 04apr18
version_gm_110_180609.txt06.09.2018
porsche
catia v5-6 r2018 sp3 hf14 (nur 64-bit)
version_supplierpackage_7.0.3_190918.txt18.09.2019
seat
catia v5-6 r2018 sp3 hf27 (nur 64-bit)
version_grclite_7.1.5.1.0_190909.txt09.09.2019
skoda
catia v5-6 r2018 sp3 hf27 (nur 64-bit)
version_grclite_7.1.5.1.0_190909.txt09.09.2019
vw
catia v5-6 r2018 sp3 hf27 (nur 64-bit)
version_grclite_7.1.5.1.0_190909.txt09.09.2019

mi quoto con lo stesso autore del video,con google translate le pagine si potranno tradurre :)
 
・・・
私は議論の意味を理解しているかどうかはわかりませんが、 :)
いいえ、そうではないと思います。

私は誰かが「...私は何かが奇跡見ていないことを言って来ることを想像しています.... ".

実際、私は「....それはまた、それが美的条件がそれを可能にする場合、発明者とそれを造ることが可能である」と指定しました。 またはソリッドまたはソリッドワークス。 3dスタジオマックスまたはリノまたはブレンダーで作られた美しいレンダリングもあります。

そして、あなた, 代わりに、ブドウとフォックスのようにやっての, 他の人が言うことを分かちしようとすると, あなたは、車やオートバイ業界で行った経験を追加することができます.

例えば、ヨーロッパのモーターサイクル業界は、エンジニアリングのほとんどの部分で機能します。, stylistic 表面のモデリングのために何をしている知っています。? "rex モジュール" またはその他のソフトウェアでしたか? エイリアスも?

nxを持っている他の会社では、彼らは単一のソフトウェアですべてを行いますか?

キャラバンで?

そのため、その基準の領域、その期待、そして他の人が問題に別のソフトウェア/アプローチを知られている可能性があることを証明しました。

または、これらの領域で経験がなかった場合、あなたが知っている他の分野でどのように動作するかを説明することができます。

ウィンウィンウィンができました。

代わりに、車ディーラーに好まれているので、あなたが「金」と車を売る車がピックアップしなければならないので、フェカル問題です。

しかし、2年の距離(実際には20 ...。)では、エイリアスとアイスサーフィンで作られた大型シリーズ車(特に......)でクラスを引き続き見ていきます。
 
リトリートや変形など見ずに、純粋な三次元設計だけについて話したら、私はこれらの動画で何か奇跡的に見ていないことを誓います。
しかし、私はテキストを作らないかもしれません。 私は2dから3d図面を作る, 私はstlから逆に, 息子の爪, 私は表面を設定し、私は奇妙なもの(ブラケットや洗濯機はありません, しかし、他の靴よりも多く, 椅子, 楽器... そして、誰が助けを知っていますことなく、17年以上他のもの... 私はちょうど私のソフトウェアを使用しています... そして、他の人は、我々は表面について話すとき、完全に複雑に見えます. . 他にも多くのことを行うためです。
私は議論の意味を理解しているかどうかはわかりませんが、 :)
これらが氷サーフィンを使用する理由はいくつかあります e quest'altri usano パワーシェイプ
 
いいえ、そうではないと思います。

私は誰かが「...私は何かが奇跡見ていないことを言って来ることを想像しています.... ".

実際、私は「....それはまた、それが美的条件がそれを可能にする場合、発明者とそれを造ることが可能である」と指定しました。 またはソリッドまたはソリッドワークス。 3dスタジオマックスまたはリノまたはブレンダーで作られた美しいレンダリングもあります。

そして、あなた, 代わりに、ブドウとフォックスのようにやっての, 他の人が言うことを分かちしようとすると, あなたは、車やオートバイ業界で行った経験を追加することができます.

例えば、ヨーロッパのモーターサイクル業界は、エンジニアリングのほとんどの部分で機能します。, stylistic 表面のモデリングのために何をしている知っています。? "rex モジュール" またはその他のソフトウェアでしたか? エイリアスも?

nxを持っている他の会社では、彼らは単一のソフトウェアですべてを行いますか?

キャラバンで?

そのため、その基準の領域、その期待、そして他の人が問題に別のソフトウェア/アプローチを知られている可能性があることを証明しました。

または、これらの領域で経験がなかった場合、あなたが知っている他の分野でどのように動作するかを説明することができます。

ウィンウィンウィンができました。

代わりに、車ディーラーに好まれているので、あなたが「金」と車を売る車がピックアップしなければならないので、フェカル問題です。

しかし、2年の距離(実際には20 ...。)では、エイリアスとアイスサーフィンで作られた大型シリーズ車(特に......)でクラスを引き続き見ていきます。
私は直接の経験を持っていないので、私はあなたが望むものだけを推測することができますモデリングの25年で。
私は、名前を作らない有名な研究の、いわゆるデザイナーの手のために前に渡された設計作られた記事を持っています、そして、私はその製品が実現し、レンダリングされるべきではないことを理解していない、その表面よりも重要な陰影を要求したプラウを委託する方が良いでしょう。
私は学校のデザイナーに遭遇したいくつかの例...と私は私が持っているツール(nx)でできる最善として表面をリメイクする必要がありました。
1624882238482.png1624882285023.pngとても面白かったのですが、専門家にとってとても面白いと思います。

nxのアメリカンフォーラムでは、エイリアスから来て、nxを同じ方法で使用したいというユーザーがあります。私はあなたが言うように、フィールドが異なることを理解していません。

こんにちは。
 
投稿した動画を視聴しました @expat マニホールド とても明るいです。 特に表面モデリングの概念的なテーマが表される部分。

私は、合意に部分的に @ale47p からのツイート 彼は彼の経験のために、彼は何も革命的を見ると言ったとき、彼はまた鉱山であり、良いモデリングは、ツールの選択を超えて行くので。

同意する ツイート 彼が確立されたデザイナーのモデルで働いたとき、生産の特定のプロダクトを置くために毛に彼の手を置くことはあります、そしてそれはまたスライドの映像のrapporteurによって最初に報告されるものです。

各インポート/エクスポート操作は必然的に欠陥を導入するので、最終モデリングとその後の生産のためのネチアやnxなどの統合システムの使用を正確に見つける、小さなオブジェクトやラフな設計から許容することができます、ボディ表面は確かに避けるべきです。

そして、結論として、私はモデリングのフェーズでビデオで見たことのあることのいくつかは、私は、私は、固体のマニアックである場合でも、私はエイリアスに私の手を置くことを望んでいると言わなければならない。
 
.... いわゆるデザイナー, 私は名前をしない有名な研究の, それに、それは、アラトロを委託する方が良いだろう, 私は、製品が実現し、レンダリングされるべきであることを理解していない、自分の表面に関する重要な衝撃を要求しました. お問い合わせ

こんにちは。
退屈な問題。

普通、正面から多くの無視が見えてきました。

一方、素晴らしいアイデアを持っているにもかかわらず、いくつかのデザイナーは、オブジェクトを作る方法に明確なアイデアを持っていません。

一方、デザイナーに「スタイル」の概念を説明すると主張し、Excelの美しいテーブルですべてを「閉じる」したい技術者がいます。

一般的に、問題は、他の作業を行うために1つの主張が始まる。

たとえば、"pretentious centesimal deviations" の意味で "close" はすべて、私の意見では、他の必要性を理解していない。

場合によっては、タンジェンシービームの違い、湾曲の1つ、コントロールポールの分布がミリメートルではなく(そして10分のものではない)。

しかし、もしあなたが望まない「マーク」を実現したら、100万ユーロの金型を生産し、最初の部品が塗装されたら、足場について話してみたいです。

別の例は、オブジェクトの "mezzeria" で動作する必要があるときです。

対称の制御棒と働くことは「技術的な」間の非常に広い模倣のタイプではないです。
 
Last edited:
退屈な問題。
一般的に、問題は、他の作業を行うために1つの主張が始まる。
パロレ・サンテ
たとえば、"pretentious centesimal deviations" の意味で "close" はすべて、私の意見では、他の必要性を理解していない。
c@o に作られた表面に遠心ショックを要求し、レンダリングのためにのみ良い、それは、囲いを考慮に入れない、あなたが必要とし、家の父のために作られた表面を期待することは異なっています私は名前を繰り返します。 あなたが開いた表面を得るとき、ミリメートルの公差の10分の1で形作られ、パッチの完全な。 。
釘に掛けるデザイナーと、色鉛筆でしか働いたデザイナーが並んでいました。 彼らは私の職業に刺激的だったので、私は常に自分のアイデアを実現することが可能だったかどうかを見ようとしました、そして多くの場合、私は興味深い解決策を発見しました。
別の例は、オブジェクトの "mezzeria" で動作する必要があるときです。
対称の制御棒と働くことは「技術的な」間の非常に広い模倣のタイプではないです。
そして、また、あなたが見つけたチュートリアルは考慮しません。
このショートムービーを見ると
いくつかの技術者は、対称的な作品の動作方法を知っています。 小さな例です 10 年前... 割り当てられた. 私はそれがボンネットの複雑さで何をすべきか知っている。
私は電気業界で多くの仕事をしてきましたが、私は数千€から金型で作られたものも保証しています。
 
・・・
他人の仕事を分かち合っていなかった...もう何も見逃せません。
しかし、奇跡はもうひとつのことです。 と私は車やモトの経験を持っていることを書いていないと思います...私は何も持っていないので)
他人の仕事に賛辞がある場合、まず最初にそれをします。 私は嫉妬を除いて謙虚な人とすべてです。
お問い合わせ 誰が知っているかを証明する必要はありません。 . . .

椅子についての私の経験は、他の人の逸脱の設計やアレンジにリンクされています。 私は正直に何を知らない。 私は何かが正しく行われたのを見たときにもっと気をつけます。
p.s. 顧客によると、私は素晴らしい仕事をした... 魔法や奇跡のない仕事だっただけを加える。 私は少し考え、試してみる、主張し、仕事を完了しました。

夏が大好き!
 

Forum statistics

Threads
46,674
Messages
380,976
Members
2
Latest member
loop80
このフォーラムは、www.cad3d.it/forum1 - イタリアのデザインコミュニティの機械翻訳です。いくつかの用語は正しく翻訳されていません。

Members online

No members online now.
Back
Top