viene sempre uguale. ho fatto esattamente come dici tu. in effetti se si zooma sulle diciture che ad un primo sguardo appaiono grigie, queste in realtà sono nere. però non capisco perchè acrobat reader dc mi dia questo problema.
forse alla fine è solo un problema di font.
prova a cambiarlo usando un classico di windows oppure quando fai l'esportazione da solidworks modifica come vengono gestiti i caratteri (solo trutype oppure in modalità autocad) nelle opzioni del dwg/dxf
appunto che è un problema della lettura da parte di acrobat, il quale probabilmente non legge correttamente il font vatelapesca.shx (in genere l'estensione del font usato per l'esportazione da solid).
se nelle opzioni di esportazioni metti caratteri trutype, usando quindi i font nativi di windows, secondo me il problema si risolve