手動gnome-rhone 14メートル

[Er Presidente]

bene, così ci metteremo d'accordo quando dovremo metterci le mani.

oggi posto la traduzione del 4° capitolo e poi attacco con il 6°.
la prossima settimana sarà molto intensa, per cui riuscirò a far poco.
penso di poterlo terminare fra una decina di giorni.

un me stressate co sta cosa der tempo!
:biggrin:

 

[maxopus]

un me stressate co sta cosa der tempo!
:biggrin:

sitto tu e non rompere la palme. :smile:

posto il capitolo 4°

 

[Er Presidente]

io l'ho tradotto come "sfiato"
...
ciao.

diglielo che "sfiatatoio" fa' tanto "cilindro di pvc con pistone in stagnola"!
:biggrin:

 

[maxopus]

diglielo che "sfiatatoio" fa' tanto "cilindro di pvc con pistone in stagnola"!
:biggrin:

siete peggio dell'orchite :biggrin:

 

[radio]

bene, così ci metteremo d'accordo quando dovremo metterci le mani.

oggi posto la traduzione del 4° capitolo e poi attacco con il 6°.
la prossima settimana sarà molto intensa, per cui riuscirò a far poco.
penso di poterlo terminare fra una decina di giorni.

ok, anche per me la settimana prossima sarà complicata, quindi col 7° ci metterò un po' di più.

un me stressate co sta cosa der tempo!
:biggrin:

certo che per chi ne ha un mare di tempo (e non sa come impiegarlo), non è un problema! :tongue:

diglielo che "sfiatatoio" fa' tanto "cilindro di pvc con pistone in stagnola"!
:biggrin:

puzza anche un po' di balena. :biggrin:

p.s. max, il file che hai postato non contiene la prima e la quarta immagine, è un problema solo mio?
per quanto mi riguarda mi arrangio, le carico dai pdf.

ciao a tutti.

 

[maxopus]

p.s. max, il file che hai postato non contiene la prima e la quarta immagine, è un problema solo mio?
per quanto mi riguarda mi arrangio, le carico dai pdf.

ciao a tutti.

mister a me si vedono, posto anche una stampa pdf

 

[Er Presidente]

se non ci fossi io a tirare la carretta...
:smile:

 

[Er Presidente]

e poi...me so' stufato!
:biggrin:

 

[Er Presidente]

mister a me si vedono, posto anche una stampa pdf

le pompe per la lubrificazione sono:
"di mandata"
"di recupero"

:smile:

 

[maxopus]

le pompe per la lubrificazione sono:
"di mandata"
"di recupero"

:smile:

ok ... ma tu vedi le immagini che dario non vede ?
mi sa che qua tocca passare all'open source, microzozz sta veramente frantumando i cabbasisi.

 

[Er Presidente]

ok ... ma tu vedi le immagini che dario non vede ?
mi sa che qua tocca passare all'open source, microzozz sta veramente frantumando i cabbasisi.

la 14 e la 16 nein!

ma come le hai inserite?
mi da l'impressione che siano linkate.

 

[maxopus]

solito sistema, inserisci>immagine>da file

 

[Er Presidente]

sai che divertimento tradurre tutti gli attrezzi!
:biggrin:

 

[Er Presidente]

che dite, potrebbe essere utile per dare una "sveglia" ai nostri ragazzi studenti universitari?
:smile:

 

[maxopus]

sai che divertimento tradurre tutti gli attrezzi!
:biggrin:

che spettacolo.

 

[radio]

in tanti vi sarete chiesti che fine ha fatto la gnome-rhone dopo aver prodotto il 14m; ebbene io me stesso mededimo, alla faccia dei falsi espertoni di robe aviatorie :biggrin: che popolano questo forum l'ho scoperto!

 

[Er Presidente]

in tanti vi sarete chiesti che fine ha fatto la gnome-rhone dopo aver prodotto il 14m; ebbene io me stesso mededimo, alla faccia dei falsi espertoni di robe aviatorie :biggrin: che popolano questo forum l'ho scoperto!

ma dove cacchio l'hai trovata?!?!?!

fantastico, tutto e' cominciato con due "biclettari" e tutto torna alle origini!

:biggrin:

 

[radio]

ma dove cacchio l'hai trovata?!?!?!
.....

ieri sono stato al camer la seconda più importante mostra-scambio (dopo quella di imola) di auto e moto d'epoca, accessori, biciclette, rottami rugginosi ecc. ecc.
e' una mostra gigantesca e si trova di tutto, in un giorno intero riesci a vederla tutta solo se ti muovi a passo svelto e non ti soffermi troppo ai vari banchetti.

....
fantastico, tutto e' cominciato con due "biclettari" e tutto torna alle origini!

:biggrin:

e' vero, non ci avevo pensato; allora gli espertoni hanno una loro certa utilità dopo tutto. :biggrin:

p.s. tanto per restare in tema bici, ecco una proposta per la soluzione ai problemi della moderna mobilità urbana (notare il progressivo aumento delle dimensioni delle catene di trasmissione, ma che gambe avevano i nostri bis-trisnonni?).

 

[Er Presidente]

...
e' vero, non ci avevo pensato; allora gli espertoni hanno una loro certa utilità dopo tutto. :biggrin:

...

vigliacco!

 

[Er Presidente]

lo facciamo a pezzi!